Qui veut de la tequila ?
- M. Morelli ? - Oui.
Kaczmarek ? Jeff Rodgers, sécurité.
Merci d'être venus.
M. Greene m'a demandé de vous appeler, personnellement.
Le ménage laisse à désirer ?
On parle bien de Johnny Greene, le propriétaire de cet hôtel ?
Oui. Une seule chose lui tient plus à cœur que cet hôtel : sa famille.
Ceci peut menacer ces deux choses.
Rien à voir avec un gars qui aurait fait
un infarctus dans un penthouse ?
- Que se passe t-il ? - Pas d'infarctus.
Le fils de M. Greene, Mike, utilise cette pièce.
Il vous donnera tous les détails.
Il se dégrise dans la suite de son père.
Assez de baratin. Pourquoi nous avez-vous appelés ?
Ça.
Mince !
Ce n'est pas papy.
C'est la police. M. Greene a demandé que vous vous occupiez de ça.
- Face. - Pile.
On se voit au centre ville.
Seul le médecin légiste doit la toucher.
LE FLORENTINE
C'est vous, l'avocat ?
- Morelli, non ? - Oui. Mike ?
Bonjour, Mike. Que s'est-il passé ?
Je n'en sais rien.
À mon réveil, elle était là-dedans.
J'avais perdu conscience.
J'ai appelé Rodgers qui a sans doute appelé mon père.
Il va me tuer.
Il vous faudra faire une déposition pour la police.
Sans alcool, ce serait mieux.
- Un petit dur. - Rien à dire. J'ai perdu conscience.
Je ne me souviens de rien après...
Je ne me rappelle de rien.
Qui est la fille ?
Rye Seeger. Une hôtesse du casino.
Au Florentine ? Ici ?
Votre petite amie ?
Non, pas une petite amie.
Mais elle était assez sympa.
Tout ça, c'est de ma faute.
Je déclare ce que vous voulez.
Votre faute ? Comment ça ?
J'étais défoncé.
Si je n'avais pas perdu conscience, je l'aurais empêchée
de tomber et de s'assommer, ou de finir comme elle a fini.
On ne peut pas vraiment se fier à moi.
Je vous invite pour un petit déjeuner.
Un peu de graisses absorbera l'alcool.
Sauf votre respect, M. Morelli, non merci.
Il n'est pas là, Kaczmarek ?
Un truc à cacher ? De la drogue ?
Je viens d'arriver. Pour moi, ce jeune est un enfant de chœur.
Mince !
LES DÉFENSEURS
NEVADA CONTRE GREENE
C'est une audience préliminaire. Le procureur présente les faits,
et le juge décide s'il y aura un procès.
Dans ce cas, c'est la liberté sous caution.
Il y aura procès, selon vous ?
Avec les marques sur sa gorge, je pense que oui.
Elle aimait ça. Elle voulait que je le fasse.
Elle mettait mes mains autour de sa gorge sinon.
Chaque type qui bat sa femme dit qu'elle aime ça.
Mais elle aimait ça.
Vous vous rappelez avoir fait l'amour cette nuit-là
et l'avoir étranglée ?
Je ne me rappelle pas. Mais ça n'aurait pas été la première fois.
C'est parti.
- Mike ? - Papa.
Michael ?
- Tu as tué la fille ? - Non.
Tu l'as tuée ?
Je n'en sais rien.
Michael, tu l'as tuée ?
Je ne me rappelle pas.
Je ne sais pas ce que j'ai fait.
Dans mon hôtel.
M. Greene, bonjour. Désolé. Pete.
Je le sais, Kaczmarek.
Dites-moi plutôt ce que je ne sais pas.
Morelli,
vous arrangerez ça ?
Johnny, ça dépend.
On m'a dit que la fille avait de la peau sous ses ongles.
C'est logique.
Elle a dû se débattre si on l'a étranglée.
Et alors ?
L'assassin éventuel doit avoir des marques sur son corps.
Eh bien, petit.
Désape-toi.
BENJAMIN B. HAPWOOD Avocat
Merci d'être venues. Je sais que c'est pénible.
Pas pénible, Wally. C'est une perte de mon temps.
Bennie, pas Wally. Bennie.
M. Hapwood, il semble que vous ayez une offre.
M. Merman accepte de retirer sa plainte pour souffrance
en échange d'une excuse écrite sincère.
D'accord. Je m'excuse. Prenez ça par écrit.
Deux spectacles à préparer. Merci.
Il faudra aussi résoudre le problème des dépenses de M. Merman.
- Ses dépenses ? - 1287 $.
Billets d'avion, auto, hôtel.
J'avais un week-end de prévu avec cette fille. Vous avez tout gâché.
- L'avion vous a accepté ? - Mlle Scott,
personne ici ne veut de procès.
Sally est une comique.
M. Merman assume le risque d'être ridiculisé
en rentrant dans la salle.
Non. Mon client ignorait son numéro.
Chuck y est entré de bonne foi.
Mlle Scott a exploité la situation.
La fille s'est moquée de moi.
Elle ne répond pas à mes appels.
Je vois ce que c'est.
Suffit de vous mater. Vos mères sont cousines.
Alors, on se verra au procès, les idiots.
- Allons déjeuner. - Oui.
Vous connaissiez la victime, Rye Seeger.
Oui, on était hôtesses au casino Le Florentine.
En quoi consiste votre profession ?
Officiellement, on fait partie du service marketing.
On assure la liaison entre les gros joueurs et le casino.
Avez-vous vu à deux reprises l'accusé reprocher à Mlle Seeger
de coucher avec des clients ?
Une fois, il l'a tirée par le bras hors de la salle de poker.
Une autre fois, il l'a poussée.
- Elle s'est fait mal ? - Elle a vu un médecin.
Elle pouvait à peine marcher.
Merci, Mlle Reefe.
Quand vous avez vu Mike pousser Rye,
n'était-ce pas sur le bord glissant de la piscine ?
C'était à la piscine.
Vous a-t-elle avoué avoir vu plusieurs médecins
pour obtenir des ordonnances d'hydrocodone ?
- Objection. - Maître, rien d'autre ?
Moi ? C'est le dossier de M. Cole, si c'en est vraiment un.
Le témoin peut se retirer.
M. Cole ?
Les marques sur le cou de la victime sont
caractéristiques de la strangulation.
La relation entre eux était violente.
Un témoin a affirmé qu'à son départ du penthouse,
l'accusé était seul avec Mlle Seeger, encore en vie.
On a donc bien une présomption de culpabilité.
Il semble qu'il y ait eu de la peau sous les ongles de Mlle Seeger.
De sa lutte contre l'assassin. Est-ce vrai ?
C'est possible.
Alors, M. le juge, ce serait un problème.
Ce rapport médical indique
que Mike Greene n'a aucune égratignure.
C'est microscopique. Quelques cellules.
Même des millions peuvent ne pas avoir fait d'égratignure.
Les faits suffisent pour une attente de jugement.
Voyons, M. le juge !
L'accusé devra répondre à l'inculpation de
meurtre sans préméditation.
M. le juge, avec votre permission ?
Wallace Stern, représentant Procès Public TV.
On aimerait déposer une demande pour filmer le procès Greene.
Je l'examinerai.
- On s'y oppose. - Pourquoi tu t'y opposes ?
Ouvrir le procès au public n'est pas juste pour mon client.
L'accusation ne s'y oppose pas.
Les caméras éduquent le public, ce qui nous importe.
Lèche-cul.
Adressez-vous au juge Owens, M. Morelli. Je dépose la demande.
- Que faites-vous ? - Vous m'avez appelé.
Non, ça. C'est quoi ?
Vous laissez traîner ça, faut qu'on y joue.
C'est à mon fils, ballot. Arrêtez.
Mince !
Arrêtez.
Bon. Tony, voilà.
Une fille morte. Une pièce pleine de jeunes zombis.
Renseignez-vous sur eux.
Enquêtez sur tous ceux qui étaient à l'étage, cette nuit-là,
- y compris le personnel de l'hôtel. - Pigé.
Et voici la victime, Rye Seeger.
On soutiendra qu'elle était assez droguée pour s'être noyée.
Mais il y a les ecchymoses.
Trouvez-moi un ex qui confirmera qu'elle aime l'amour dur.
Zoey, il me faut aussi quelques nouvelles cravates.
Pas de rayures, ça fait flou à l'écran.
- Vous passez à la télé ? - Procès Public TV.
- Notre procès. - Sympa.
Je ferai votre maquillage ?
Maquillage ?
Pourquoi ? J'ai besoin de maquillage ?
Ces nouvelles caméras, ça ne va pas t'arranger le visage.
On va remplir un peu là.
Les poils de nez...
Pas de maquillage.
Je viens de recevoir un appel d'un ami qui
joue au poker en ligne.
On a publié les cotes sur votre procès.
Pour les paris ?
Sur le procès de Mike Greene ?
Oui. C'est 20 contre un, contre vous.
Contre.
Bob.
Navré.
On a un problème avec l'affaire Greene, Bob.
On doit vous parler.
Morelli, je joue.
- Un siège, ici. - Juste une petite seconde ?
Merci de nous l'accorder.
Merci de nous voir, M. le juge.
On doit comparaître dans votre salle d'audience. On a besoin de temps.
Je ne peux en parler sans le procureur.
Ce serait unilatéral.
Les gars ?
Qu'y a-t-il ? J'ai une comparution.
- Asseyez-vous un instant. - M. le juge.
- Messieurs. - Madame.
- Deux cafés. - Moi, un sandwich au bœuf.
- Merci. - Voilà le problème.
Un casino virtuel a une cote sur le procès Greene.
- C'est une blague ? - Non.
Une cote sur un meurtre ?
- Parier sur une tragédie ? - Horrible.
- Quelle est la cote ? - Il faut une assignation.
Vous devez exiger qu'on retire cela.
Un casino virtuel situé où ça ? À Barbuda ?
Non, mes lois ne voyagent pas.
- Vous devrez séquestrer le jury. - Jamais.
On laisse un jury parier sur son propre verdict ?
- Salut. - Vous connaissez Tony ?
- Salut. - Écoutez ça.
La nana était dingue. Selon 3 ex-copains, elle adorait ça.
Selon l'hôpital, elle avait de l'eau dans les poumons.
Vous voyez, Cole ?
Dans les poumons.
- Abandonnez l'affaire. - Morelli ?
Il l'a donc étranglée dans le jacuzzi. La belle affaire !
- Une belle affaire. - Ça suffit.
Écoutez, ça suffit. Je joue au golf.
Juge, un numéro de membre pour payer ?
Juge, vous devez faire quelque chose pour cette couverture télévisée.
- Non. - Morelli. Morelli.
- Un commentaire ? - Non. Merci. Non.
- Un moment. - Le procès sera retardé ?
M. Greene avoue avoir serré Mlle Seeger.
Sans plus. Elle était consentante.
L'accusation, dans sa hâte, s'en est pris à un innocent.
- M. Cole ? - L'arrestation de Mike Greene a été
faite selon ce que les faits exigeaient.
Il a avoué l'avoir étranglée. Clair comme de l'eau de roche.
Qui soupçonnez-vous ?
Un type arrêté deux fois pour coups et blessures.
Il travaille au Florentine.
Il n'a pas pointé au boulot depuis le meurtre.
Interrogez M. Cole là-dessus.
Que pouvez-vous nous dire ?
Je dîne avec votre sœur ce soir. Je la saluerai pour vous.
- Un commentaire ? - Avec ta sœur ?
Il sort avec ta sœur ?
Ça m'a fait du bien.
J'ai retiré comme ça le jury qu'ils avaient choisi.
Zoey, regardez en ligne le procès Greene.
Voyez la cote. C'est sûrement à égalité.
Tu étais ferme. Bon éclairage. Tu étais bien.
Quoi ? Tu crois que je le suis ?
C'est pas possible.
La cote est passée à 40 contre un.
Pourquoi, Nick ?
On leur a fourni un suspect.
Qui parie contre nous ?
Pas d'idée. Mais ces gens savent un truc qu'on ne sait pas.
Procès contre M. Greene
MEURTRE 40-1 CONDAMNATION
Un appel anonyme. Un tuyau laissé à notre bureau.
C'était un accident.
Des gosses vont nager au lac Tahoe, et une fille se noie ?
Noyée par Mike Greene.
Ils avaient 16 ans. Un accident, selon la police.
On voit ça sous un jour différent maintenant.
On veut le présenter comme un antécédent.
Un antécédent ? Vous êtes fous ?
Owens ne l'autorisera pas.
Une fille meurt en se baignant nue.
Aucunement pertinent.
C'est préjudiciel, Cole. Voyons !
La valeur probante est évidente.
Vous devriez parier dessus.
Je les déteste, ces deux-là.
Je crois que c'est un couple.
Vous êtes Ricky Hall ?
- Quel âge avez-vous ? - 28 ans.
Et vous y étiez, cette nuit-là ?
- Oui, j'y étais. - Merci.
On a mis Mike dans la chambre.
Comme il sniffe ses somnifères,
rien ne peut le réveiller.
Tu faisais quoi ?
Vous avez vu Rye avant votre départ ? Elle dansait ?
Si on peut dire.
Elle titubait.
Elle essayait de ne pas tomber.
- La police sait cela ? - Oui, je le leur ai dit.
Vous étiez aussi au lac Tahoe en 1999 ?
- Et alors ? - Vous alliez à la même école ?
De la Montagne Tahoe ?
Oui. Et alors ?
Mike, l'accusation tente de faire admettre la noyade dans le lac.
- Admettre ? - Pour la présenter au jury.
- Quoi ? - Rien à voir. C'était un accident.
C'est vrai, mais le procureur n'est pas bête.
Ils suivent une piste.
Ricky, vous étiez aussi au lac ?
Lors de la noyade ?
J'y étais. C'était moche.
On en accuse Mike ? Il voulait la sauver.
Je sais. J'ai lu le rapport.
Il vous faudra témoigner. Vous le ferez ?
Bien sûr. Quelle connerie !
On se marrait. Elle a paniqué.
C'était rien du tout.
C'était rien du tout ?
Rien du tout ?
Barre-toi, petit con.
Fiche le camp.
À plus.
Et toi,
une fille est morte, Michael.
Tu en es responsable.
Je peux vous poser une question, M. Morelli ?
Bien sûr, Mike.
Vous avez déjà vu un mec qui a oublié s'il a tué ?
Franchement, ils ont tous tendance à oublier.
Je ne crois pas avoir tué Rye. Je ne le crois pas.
Mais Kate, au lac,
j'ai vraiment tenté de la sauver.
Je n'oublierai jamais ça.
Kaczmarek, pas la peine de venir à pas de loup.
On se fiche que votre pote soit illégal.
- Sally, c'est... - Vous hyperventilez.
Pas bon pour votre poupée gonflable.
Attendez ! À moi le tour. À moi !
Vous ? C'est trop facile.
Autant tirer sur Bambi.
Bon. Vous êtes grosse.
D'accord.
Oui, car ton père me file un biscuit à chaque fois que je le fesse.
Causons aussi de votre balcon.
Va falloir trouver du rembourrage pour...
Tiens, tiens ! Nick Morelli.
Je vous ai vu à la télé. Personne importante.
Vous aviez l'air terrible.
Je vous taquine, l'ami.
La caméra vous flatte, tant qu'elle montre Pete. Oui ? Sérieux !
Sally, fermez-la. Venez.
Une nonne et un rabbin... Un instant.
- Sally ? - Je cartonne.
Au revoir.
Croyez-moi, Chuck, je vous comprends bien.
C'est dur de trouver la bonne personne.
Mais vous avez cru que cette fille était la bonne.
Oui. Une fille que j'aurais voulu épouser.
- Mais Mona ne vous parle plus ? - Effectivement.
Selon elle, j'étais sympa, mais être sympa n'était pas assez.
Elle a fait cette remarque
après le soir où vous avez vu ensemble le spectacle de Mme Scott ?
- Oui. - Objection.
- Retenue ? - C'est vrai.
Elle m'a dénigré.
Disant que j'étais gros, un gros lard.
- Je passe sur le reste. - Vous pouvez répéter ?
Vous voyez ? Elle n'arrêtait pas.
"Vous passez la graisse de vos bras
"comme bagage à main ou comme excédent de bagages ?"
"À côté de vous, Fat Albert fait penser à une des sœurs Olsen."
Tout le monde riait aux éclats.
Mona aussi riait.
Quand on a quitté le théâtre, j'avais perdu Mona. Je le savais.
Elle avait perdu tout respect.
Elle ne répondait plus à mes appels.
Aucune autre question.
Aviez-vous déjà vu un comique avant le spectacle de Mme Scott ?
Oui, bien sûr.
Je sais que les billets pour le spectacle de ma cliente
avaient été offerts.
Vous ne connaissiez donc pas son numéro.
- Correct ? - Oui.
Mais vous connaissez les risques du premier rang d'un comédie club.
Je suis partant pour quelques blagues.
Mais elle n'arrêtait pas.
J'étais devenu son numéro.
Elle était de l'autre côté de la scène, à dire
une blague et elle s'arrêtait.
Elle me regardait,
et revenait vers moi pour sortir une autre vanne.
M. Merman. Pourquoi ne pas être parti ?
Pardon ?
Vous vous plaignez de détresse émotionnelle et physique,
insomnie, douleurs gastro- intestinales, tension élevée...
Il n'a pas perdu son appétit, non ?
Contrairement aux jurés, vous étiez libre de partir.
Pourquoi avez-vous choisi de rester et d'endurer le traitement de Sally ?
Il y avait 200 personnes présentes.
Dont Mona. Il fallait que je paraisse avoir le sens de l'humour.
Je le comprends bien.
Pour ce que ça vaut, cette dame Mona,
ou une autre qui vous laisserait pour avoir gardé votre sens de l'humour,
vous êtes mieux sans.
Il n'y a pas de caméra dans le couloir du penthouse.
On ne voit pas qui entre et sort.
Juste l'ascenseur.
Voilà Ricky qui va descendre à 1 h 58.
Les autres jeunes sont tous partis avant 1 h.
Selon Ricky, c'était lui, le dernier à partir.
Et l'employé avec le casier judiciaire ?
Oui, Alvarez.
Non, rien ce jour-là.
À l'ascenseur de service non plus.
Il y a un ascenseur privé à l'étage ?
Sans caméra ? Pour les VIP ?
Oui, mais avec une carte magnétique.
Pas celle des employés.
Pas besoin d'un autre suspect. Mike n'a aucune égratignure.
Ricky Hall dira que la fille vacillait, hébétée.
Mike s'est évanoui. L'accident. C'est raisonnable.
Regardez la chaîne 65.
Zoey, qu'y a-t-il ?
C'est inexcusable. Des sottises
sur un gars sans aucune condamnation.
Que deux arrestations, Lara. Ça peut affecter le jury...
On a donc dû obtenir du juge Gomez
une obligation de silence contre M. Morelli et M. Kaczmarek.
- Quoi ? - Rien ne déviera ce procès.
Les faits montreront que Mike Greene est coupable.
Vous verrez. Je le prouverai deux fois.
- C'est ça. - Quoi ?
Morelli, Kaczmarek ?
- Quoi ? - Quoi ?
Assignation officielle.
Quoi ?
C'est clair, M. le juge.
Le lac Tahoe montre l'absence d'erreur ou d'accident.
Ce me semble être un accident, M. Cole.
La fille se serait noyée.
Elle s'est noyée.
M. Cole fait ça pour les caméras et pour influencer le jury.
M. Morelli a l'obligation de silence.
En parlant de ça, pourquoi...
Juste les faits.
- M. Cole ? - Page 16, M. le juge.
Le rapport du médecin légiste.
Lignes six, sept et huit.
Ecchymoses à l'œil, la gorge, la poitrine et l'épaule.
Mike Greene nageait avec un groupe d'amis,
quand Catherine Davis s'est mise à se débattre pour être secourue ?
Ecchymoses à la gorge, M. le juge, tout comme Rye Seeger.
Toutes les deux, noyées ?
Une coïncidence.
Elle se débattait car elle se noyait.
Mike a lutté avec elle pour la ramener.
En page 14 du rapport des garde-côtes de Tahoe City :
"Des indications de lutte avec la victime
"sont caractéristiques de ces sauvetages".
Plausible sur le coup,
mais vus les évènements récents, il y a répétition.
Pourquoi ce ne serait pas pertinent pour le jury ?
Car c'est préjudiciel.
Tiré de son contexte, ça a l'air d'être ce que ce n'est pas.
C'est ce que c'est.
Le jury saura voir la différence.
Merci. J'autorise ces faits.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Pour les conséquences.
La conséquence sera d'expliquer l'affaire à un jury.
J'ai été avocat moi-même, maître.
Mets-toi au soleil ce week-end, Nicky.
On va perdre un procès en direct à la télé nationale.
M. Cole. M. Cole. M. Cole.
- Un commentaire ? - Diligemment...
- Non. - C'était quelqu'un à la fête.
Non, c'était un accident. On s'y tient.
Non. L'incident Tahoe étant admis,
notre thèse de l'accident vole en éclats.
Rien n'a changé.
Mike s'est évanoui. Elle était en vie.
Pas de traces de lutte sur Mike.
Notre gars est innocent.
Mais à la lumière de Tahoe, il devient un tueur en série.
Ray Alvarez, l'employé criminel. Trouvez-le. Il nous faut un suspect.
Je vote pour Ricky Hall. Il était aux deux crimes.
- Il n'y a eu aucun crime. - Maintenant, si.
Si ce n'est pas lui, ce doit être quelqu'un d'autre.
Il faut qu'on se trouve un tueur.
Vous aimez vous moquer des gens, Mme Scott ?
Si ça fait rire, oui.
Seule la blague compte.
C'est mon boulot. Pas de rire, pas de bouffe.
Croyez-vous que M. Merman
ait été blessé par votre numéro ?
Je crois qu'il va bien.
- "La bave du crapaud..." - Un truc dans le genre.
Vous avouerez que vous avez profité de lui.
- De quoi parlez-vous ? - Une simple question.
Avez-vous choisi M. Merman pour le ridiculiser
et pouvoir ainsi briller ?
Pas particulièrement.
Qui est Kirk Drew ?
Le régisseur du club où je travaille.
Si M. Drew acceptait de témoigner
que vous lui demandez de cibler certains hommes :
des hommes gros, chauves, petits,
pour les mettre aux tables près de la scène, pour que
vous puissiez les inclure dans votre numéro, cela vous étonnerait ?
Non.
Merci, Sally.
Vos questions.
Mme Scott,
dans votre spectacle de ce soir, y aura-t-il un homme
gros, chauve ou autre, dont vous vous moquerez ?
Un de chaque serait bien.
Direz-vous les blagues que vous avez dites sur M. Merman ?
En gros, oui.
Un numéro, ce n'est pas personnel.
Un même couteau pour tous.
En bref. Charlie est bien. Il n'a rien de spécial.
Tout est parfait chez lui pour qu'on s'en moque.
Franchement, on part du haut, des cheveux...
- Merci. Ce sera tout. - Et sa chemise ? On en...
- Quittez la barre. - Bon.
Nick ?
Nick ? Vous avez une minute ?
Je dois dire que je connaissais Rye Seeger.
Pas très bien. On était dans la même école.
Elle n'était pas mauvaise.
C'est que...
Il arrive que les filles de ce coin
fréquentent les mauvaises personnes.
Ça arrive pas mal.
Je voulais donc vous remercier de ce boulot.
Merci.
Vous êtes une brave petite, Zoey.
Allez me chercher un beignet.
Bon.
Nicholas, Ray Alvarez, c'est loupé.
S'il a quitté le Florentine après le meurtre de Rye, c'est
qu'il était en taule pour vol, et il y est depuis.
Mais il y a autre chose.
Quand l'accusation a eu le tuyau sur le lac Tahoe,
ce jour-là, la cote du procès a grimpé en flèche.
Devinez qui a viré 20 000 $ à un casino virtuel ?
Ricky Hall.
Vous voulez accuser Ricky ?
Il faut accuser quelqu'un.
Le jury ne croira pas à l'accident.
Si c'est un meurtre, le jury voudra un autre suspect plausible.
Ricky est un tel suspect ?
Il a parié que vous perdrez.
Il a parié cela le jour même où
le procureur a reçu un tuyau anonyme sur la noyade à Tahoe.
C'est lui qui l'a donné.
Pour être sûr que Mike perde, non ?
On veut prouver ça, oui.
Que penses-tu de ça, fiston ?
Ton meilleur ami te trahit et puis parie dessus.
Ça te renseigne sur ton propre compte ?
Ça me renseigne en quoi, papa ?
Ce que ça dit ?
Ça te dit que c'est ça, ta vie, Michael.
Tout ce qui te reste, c'est l'alcool de ton vieux.
Profites-en bien.
Après, c'est la taule ou la désintox. Tu n'auras plus ce bon scotch.
La boutique est fermée.
Je t'ai donné la corde pour te pendre.
Je peux encore te couper les vivres.
Il est ici, Morelli.
Si vous n'obtenez pas ce qu'il vous faut,
je le ferai.
Salut, Ricky.
Vous vous ennuyez ?
Salut. Je m'ennuie ?
Vous devez parier le prix d'un appart pour sentir un frisson.
Que les cartes, Rick ? Pas le football ? Les chevaux ?
Les procès criminels ?
Je mise quand le pari est bon. C'est normal.
Vous croyez que Mike perdra ?
Le truc de Tahoe ne l'aide pas.
Qu'en pensez-vous ?
Je pense que vous avez appelé le procureur.
- L'accident devient un meurtre. - Un coupable fait ça.
- Il fait dévier les soupçons. - Quoi ?
Vous croyez que j'ai tué la fille ?
Allons !
- Et cet appel ? - Ce n'était pas moi.
Le procureur m'a appelé. Il m'a interrogé sur Tahoe.
Avec l'info, j'ai placé le pari.
On est à Las Vegas.
Si ce n'est pas vous, qui a fait cet appel ?
D'abord Ricky Hall. Maintenant, Rodgers ?
Qui sera le prochain ?
Il était à l'étage du penthouse après le départ de Ricky.
C'est son boulot.
Surveiller Mike en fait partie.
- Le surveiller ? - Que le gosse reste en vie.
Avec son mode de vie, ce n'est pas évident.
Il n'a pas dit qu'il y était.
C'est sans importance.
Je connais Jeff depuis des années.
Tout juste, M. Greene.
Si Ricky n'a pas appelé le procureur,
un autre connaissait ces détails.
Et il se trouvait à Tahoe.
Il devait cacher l'accident
- à la presse, non ? - Oui.
Johnny, Jeff Rodgers a peut-être appelé le procureur.
On ne le saura que si on le fait parler.
On doit le faire de suite.
Rendez-vous service, Nick.
Ne faites plus d'erreurs.
"Affliction intentionnelle de détresse émotionnelle.
"L'action du fautif doit être intentionnelle.
"Elle doit être exagérée et intolérable.
"Et la douleur émotionnelle endurée doit être grave".
Chuck Merman a perdu sa santé.
Il a perdu la femme à qui il tenait.
Il a été pris pour cible pour être ridiculisé, mesdames et messieurs.
Un jour, ça devra cesser.
Se moquer des enfants à l'école,
du comportement des gens dans leur vie privée.
Il faut apprendre la civilité envers autrui.
Chuck a été la cible de Mme Scott
et elle l'a volontairement blessé.
Juste pour faire rire le public.
Bonne chance. C'était bon.
Il est bon.
J'étais danseuse dans les revues.
J'ai pu passer ainsi mon droit.
Je me souviens qu'à l'université, à cause de ça,
je me sentais diminuée, rabaissée.
Et ça me faisait mal, tout comme M. Merman.
Comme lui, je pouvais rester et endurer toutes ces injures,
ou je pouvais filer.
Je ne pouvais pas faire de procès.
Non. Les actions peuvent être punies.
Si on vous frappe, vous pouvez frapper.
La seule défense contre la parole, c'est la parole.
Le premier amendement est difficile pour ça.
Il faut laisser les idiots être idiots,
même si parfois, ça peut blesser.
Mais Sally Scott n'est pas dangereuse.
C'est une comique de second rang qui travaille dans une salle de 3e rang.
M. Merman aurait juste dû la chahuter.
Ça aurait beaucoup mieux valu.
Vous êtes encore danseuse ?
Vous portez un string qui brille ?
Dossier Merman contre Scott, sur
la plainte d'affliction intentionnelle de détresse émotionnelle,
nous avons tranché en faveur de l'accusé.
- C'est nous ? - Oui.
On a gagné ? Sympa. Vous êtes super. Super.
Hé, Chuck, allez ! Je veux vraiment dire...
Pardon.
Je suis désolée.
Vous avez dit : "comique de 2e rang" ?
- Allez ! - Parce que...
Vous saurez ce que je pense de vous.
On ne prend pas de déposition dans une procédure pénale.
M. le juge, sauf si le témoin ne sera pas au procès.
M. Rodgers part pour Macao cette semaine.
Faites-le remettre son voyage.
Un voyage essentiel pour M. Greene
qui veut être au procès de Mike.
Tommy, vous avez dit que Rodgers a entravé
le cours de la justice.
Vous voulez qu'on garde son témoignage ou pas ?
Bon. Pas d'objection pour la déposition.
- Mais je veux une caméra. - Je l'autorise.
Amenez-le.
Merci.
Ce n'est qu'une déposition, mais elle sera faite sous serment.
Vous affirmez que toutes vos réponses seront vraies ?
- Oui. - Très bien.
Pete. M. Greene, prenez place.
Quand vous voulez.
Merci, M. le juge.
M. Rodgers, veuillez donner votre nom et votre profession.
Jeffrey Rodgers, chef de la sécurité du Florentine.
Vous travaillez pour la famille Greene depuis 15 ans ?
J'ai commencé à l'hôtel de Tahoe Sud en 1995.
Vous étiez présent lors de l'accident tragique
qui a couté la vie à Catherine Davis ?
J'étais à Reno, à ce moment.
Mais je me suis rendu à Tahoe.
À la demande du père de Mike ?
Oui. M. Greene voulait que je m'occupe des relations publiques.
- Les relations publiques ? - Oui.
Mike et ses amis étaient mineurs. Ils avaient bu.
Il fallait gérer cette information pour leur réputation.
La réputation de la société Greene, pas celle de Mike ?
Oui. Celle de Mike n'était pas menacée. Il a aidé la fille.
Pardon. Il ne l'a pas aidée.
Ecchymoses à la gorge, M. le juge.
Vous direz ça ultérieurement.
Selon le rapport officiel de la police de Tahoe City,
Mike a tenté de sauver Mlle Davis ?
Oui. Ils ont conclu à l'accident.
Jeff, le matin où vous avez trouvé Mlle Seeger noyée chez Mike,
vous lui avez dit de quitter la pièce. Pourquoi ?
Mike ne se souvenait pas des évènements.
Il n'était pas en mesure de parler. C'est mon travail.
- Relations publiques. - Oui.
Pas parce que vous craigniez un meurtre ?
Mike l'avait vue mélanger des stupéfiants et de l'alcool.
Pour moi, dans le jacuzzi, elle s'est évanouie et noyée.
- Vous le croyez encore ? - Oui.
J'ai déjà vu ça.
Dilatation des vaisseaux sanguins. L'alcool provoque...
Un garde du corps n'est pas un médecin.
C'est son domaine.
- Continuez. - Le corps s'échauffe
à cause de l'eau chaude.
Puis, c'est le K.-O.
Commun chez les jeunes drogués.
- Pardon. Il est aussi psychologue ? - Rejeté.
Bien. Connaissiez-vous Rye Seeger, Jeff ?
Elle travaillait à l'hôtel.
La dernière fois que vous l'avez vue ?
Je ne m'en souviens pas.
Le matin de sa mort, à 2 h.
Je ne me souviens pas quand j'ai vu Rye.
Vous avez quitté l'étage du penthouse à 2 h 13.
C'était sans doute pour veiller sur Mike ?
- C'est ce que vous faisiez ? - Oui.
Le problème est que votre carte magnétique n'a pas été utilisée.
Qui vous a ouvert la porte ?
- Mike. - Comment ça ? Je n'ai...
Vous n'avez pas vu Rye ?
J'ai parlé à Mike dans l'entrée, et je suis parti.
Bon.
M. Rodgers,
quand êtes-vous parti ?
Je ne m'en souviens pas.
Vous avez quitté l'étage du penthouse par l'ascenseur privé.
Pas de caméra mais vous avez besoin d'une carte magnétique.
Vous l'avez utilisée à 2 h 55.
Vous avez parlé avec Mike pendant 42 minutes.
Ce doit être le cas.
Le temps file.
Oui, le temps file.
Pourquoi avoir pris l'ascenseur privé ?
Une culpabilité en descendant qui n'existait pas en montant ?
Aucune raison.
Ricky Hall affirme avoir vu
Mike dans les vapes 15 minutes avant que,
selon vous, il vous ait ouvert. Que répondez-vous à ça ?
J'ai sonné, il s'est réveillé.
Il s'est réveillé.
Le jeune homme qui avait absorbé des médicaments et de l'alcool,
s'est réveillé, a ouvert la porte et vous avez causé pendant 42 minutes ?
Je ne sais pas, M. Rogers. Vous confondez peut-être.
C'était peut-être Rye Seeger qui a ouvert.
Vous auriez passé 40 minutes avec elle ?
Non.
Si de nombreux employés de l'hôtel avaient dit à mon enquêteur
vous avoir vus souvent, vous et Rye, en train de vous disputer,
que répondriez-vous à ça ?
On était collègues, M. Morelli.
Elle avait une relation avec le fils de mon employeur,
de qui je m'occupais, je l'ai dit.
Dont vous vous occupiez.
Ça doit faire chier de s'occuper de ces petits morveux gâtés.
Je n'aime pas où va la conversation.
Vous n'avez pas à l'aimer, monsieur.
Mais pouvez invoquer vos droits.
M. Rodgers, il y a une chose qui m'a toujours tarabusté.
Elle avait de la peau sous les ongles.
On n'a pas ça en se noyant.
Mon client n'avait pas une seule égratignure.
Je suppose que vous ne voulez pas vous déshabiller ici ?
M. le juge, mes droits.
Oui. Je ne crois pas que j'aurais retiré ma chemise devant la caméra.
Oui, Leo, l'homme dont je t'ai parlé.
Oui, c'est ça.
- Bravo, Morelli. - C'est notre boulot.
Pete.
- M. Morelli ? - M. Morelli ?
Michael.
Je suis navré d'avoir douté de toi.
C'est bon.
Tu n'as jamais vraiment douté.
M. Greene ? M. Greene ?
Que s'est-il passé ? On l'a arrêté ?
Non, mais il paraît qu'on a le mandat.
Une fille à la Crime
a dit que Rye était avec lui avant Mike.
Il nous a présentés. J'ignorais leur liaison.
- Peut-être la jalousie. - Peut-être un accident.
Il a laissé Mike se débrouiller avec.
Je veux tous vous remercier.
- Vous m'avez sauvé la mise. - Oui.
- Santé, Mike ! Félicitations. - Salut, papa.
On s'occupe bien de vous tous ?
- Morelli ? - Oui, très bien.
Ça vous intéressera de savoir
que la cote pour le procès de mon fils a été retirée.
Non coupable a gagné à 11 contre 1.
Vous devez blaguer ! Vous blaguez !
Quoi ? Tu as parié sur notre procès ?
Deux mille dollars. Ça fera 20, avec la marge. Je suis riche.
Tu ne peux pas, Pete. Tu ne paries pas sur notre procès.
Tu ne peux pas faire ça.
- La cote du procès Rodgers ? - Égalité.
Égalité ? Super. Je veux parier dessus.
Je mise sur le procès Rodgers.
"Je vais miser. Je vais..."
Arrête de danser comme ça. Arrête ça.
Pas de danse du fric pour moi.